Estudio de Tarifas de la Locución y el Doblaje en Chile 

Desde Chilevoces, Asociación gremial de artistas de la voz hablada, compartimos en 2022 nuestro primer Estudio de tarifas de la locución y el doblaje en Chile.

Esta publicación fue fruto de la construcción representativa de la praxis suministrada por profesionales de nuestra asociación, entidades afines y agencias internacionales.

Este estudio, es una guía general que refleja una instantánea de la práctica de valorización de los servicios en la industria. Por la dinámica del mercado, estos valores presentados no son inamovibles, invariables o vinculantes de manera alguna. Cada proyecto tiene sus características y particularidades.

También es un instrumento de soporte, y si se desea, de referencia, dado que Chilevoces promueve el desarrollo libre de la actividad por parte de nuestras socias y socios, fomentando la competencia por calidad y excelencia, y la adhesión y promoción a las buenas prácticas.

Queremos enfatizar que nuestro objetivo principal como Asociación Gremial de Artistas de la Voz Hablada, es visibilizar, promover y velar por los derechos profesionales, artísticos y de propiedad intelectual de nuestras asociadas y asociados. Esto, expresado y declarado en la Misión de Chilevoces, es un objetivo amplio que no solo nos mandata velar por los derechos profesionales de la actividad, sino que  también nos demanda a  asumir principal y activamente el deber de difundir esta misión. 

Considerando nuestra responsabilidad en este sentido, la publicación de este Estudio de Tarifas de la Locución y el Doblaje en Chile es inherente a la naturaleza de nuestro quehacer institucional y constituye un deber ético.  Por lo tanto, es una exposición que no pretende más que representar y proporcionar información relevante, que esperamos pueda ser de gran utilidad para todos los actores y ecosistemas de la industria de la voz hablada en Chile.

Los mercados son dinámicos y están en constante evolución: esto nos desafía como Chilevoces a seguir trabajando en la ampliación, perfeccionamiento y actualización periódica de este estudio. Como asociación gremial, y como ya señalamos, estamos comprometidos en contribuir efectivamente a la promoción de las buenas prácticas. Y a través de esa óptica y con este aporte, queremos ayudar a crear un ambiente propicio para el crecimiento y la excelencia en la industria de la voz hablada en nuestro país.

Click en las flechas del costado izquierdo del visor, para navegar en el PDF.