El pasado sábado 14 de junio, en las dependencias de la Universidad Finis Terrae y Chilevoces A.G. –Asociación Gremial de Artistas de la Voz Hablada– conmemoró el Día Internacional del Doblaje con una intensa y emotiva jornada abierta a la comunidad, en colaboración con la Facultad de Actuación de dicha casa de estudios.

La actividad comenzó a las 12:00 horas con un taller práctico de doblaje, donde socios, socias y público general pudieron vivir la experiencia de interpretar frente al micrófono, guiados por profesionales del gremio, explorando la técnica vocal y corporal que exige este arte.

Posteriormente, a las 14:00 horas, se llevó a cabo el conversatorio “El Doblaje Hoy”, que reunió a destacadas voces internacionales y nacionales en una conversación abierta sobre los desafíos actuales de la industria. Participaron como invitados especiales:

• Ulises Maynardo (México), actor y director de doblaje con amplia trayectoria.

• Sara Souza (México), reconocida actriz de doblaje y docente.

• Ignacio Ortuondo (Argentina), actor de doblaje y adaptador de guiones.

• Joaquín Quinteros (Argentina), joven voz emergente con destacada presencia en series animadas.

La jornada culminó a las 18:00 horas con una ceremonia de reconocimientos, en la que Chilevoces rindió homenaje a colegas destacados, elegidos por votación directa de sus pares en el marco de esta celebración ya tradicional en nuestra organización.

Las y los premiados fueron:

• Trayectoria: Carolina Highet García, por su sólida carrera, ética profesional y generoso aporte formativo.

• Revelación: Betsabé Gutiérrez Gajardo y David Aguilera Durán, ambos reconocidos en esta categoría tras un empate en votaciones.

• Versatilidad: Vanesa Silva Santiago, por su amplio rango interpretativo y desempeño en diversos registros.

• Reconocimiento Especial del Consejo Ejecutivo – Socio Ícono: Sergio Schmied Flores, figura emblemática del doblaje nacional, cuya trayectoria y legado son motivo de orgullo para todo el gremio.

Desde Chilevoces A.G., valoramos profundamente esta instancia de encuentro, formación y celebración entre colegas, donde se visibiliza el trabajo de quienes día a día dan vida a personajes, historias y emociones a través de su voz. Agradecemos sinceramente a la Universidad Finis Terrae por su compromiso con las artes vocales y escénicas, así como a cada persona que fue parte de esta conmemoración.

Seguiremos avanzando con unidad y convicción por un país que valore, proteja y promueva el arte de comunicar con la voz.